-> Preise für Übersetzung und Kalligraphie
Übersetzungen von Präsentationsunterlagen, Textbüchern und musikalischen Werken ins Chinesische oder Deutsche
Für die Übersetzung berechnen wir pro angefangene 55 Zeichen (inklusive Leerzeichen):
- eines normalen Textes € 1,85, mindestens aber € 10,00
- eines erschwerten Textes wie Gedichte und Lieder € 2,70, mindestens aber € 15,00
- eines außergewöhnlich schweren Textes wie Fachliteratur oder Texte mit Fachausdrücken € 4,80 €, mindestens aber € 25,00
- Eilzuschlag für Übersetzungen innerhalb von 24 Std.; der Preis richtet sich nach Umfang der Übersetzung, mindestens aber € 15,00
Maßgebend für die Anzahl der Anschläge ist der deutsche Text. Nach Erhalt und Durchsicht Ihres zu übersetzenden Textes bestätigen wir Ihnen gern auf Wunsch vor Auftragsbearbeitung die anfallenden Gebühren.
Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch eine inhaltliche Überprüfung Ihrer Texte an, um zu vermeiden, daß Sie vielleicht Inhalte und Formulierungen verwenden, die bei Chinesen als unhöflich gelten könnten.
Der Preis hierfür richtet sich nach Art und Umfang des Textes.
Übersetzung von Texten, Namen und Sternzeichen und Darstellung als Kalligraphie
Wir senden Ihnen Ihre gewünschte kalligraphische Darstellung per Email. Dafür berechnen wir folgende Gebühren:
Übersetzung und kalligraphische Darstellung (Mindestauftragsgröße € 10,00)
- pro Schriftzeichen € 5,50
- für 3 Schriftzeichen € 13,50
- für 5 Schriftzeichen € 16,50
- ab 5 Schriftzeichen jedes weitere Zeichen € 3,00
Gerne übersenden wir Ihnen die Kalligraphie auch in Druckform. Dafür berechnen wir zusätzlich Druck-, Papier- und Versandkosten (je nach Auftragsumfang).
Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer.
Für Aufträge verwenden Sie bitte unser Kontakt-Formular oder schicken Sie uns eine eMail an anfrage@hamburg-china.de. Wir werden Ihren Auftrag schnellstmöglich bearbeiten!
(Stand Feb. 2012)